// posting 20.1.2021 – deutsch unten //
After many twists and turns I think it’s best when we postpone the market again. It’s absolutely not ideal to do a market five days after the third and maybe not least lockdown… especially when we still don’t know if the event can take place this way at Loft or not.
I’m super sorry.
I also feel stressed and overwhelmed with this pandemic situation but I think it’s more productive when we wait a bit for a better time without the restrictions right now. That’s the way how we can show solidarity and keep everyone safe.
Please appreciate my decision.
The plan by now is to do this market with all the musicians, tattoo artists and flyer artwork at the 4th of December. So I can keep the poster and event.
There will be (hopefully) an outdoor market as soon as this current situation gets MUCH better and I would also love to organize one or two outdoor Summer Punk Market/s in front of Venster99. So probably we can catch up all the lost markets.
Hope to see you all so soon
Take care of each other
Show solidarity
Stay healthy
//
Nach langem hin und her, habe ich entschieden, dass es das beste wäre, wenn wir den Markt erneut verschieben. Es ist absolut nicht ideal einen Flohmarkt nur fünf Tage nach dem dritten und vermutlich nicht letzten lockdown zu planen. Eben auch deswegen, weil wir uns immer noch nicht sicher sein können, ob der Markt überhaupt in unserem Sinne oder gar im Loft stattfinden kann.
Es tut mir leid.
Fühl mich auch total gestresst und überfordert mit dieser Pandemie Situation, aber ich denke, es ist aufjeden produktiver, wenn wir auf sicherere Zeiten ohne Einschränkungen warten. Das ist der Weg wie wir solidarisch handeln und uns alle schützen können.
Bitte respektiert meine Entscheidung.
Der Plan ist dieses gesamte Märktchen mit all den Musiker*innen, Tätowierer*innen und mit diesem Flyer auf den 4.12. zu verschieben. So kann das Design und das Facebook Event erhalten bleiben.
Sobald diese ganze Situation VIEL besser wird, planen wir einen Outdoor Markt und ich hätt richtig bock auf ein oder zwei Summer Punk Market/s ebenso draußen und vor dem Venster99. Also vielleicht, ganz vielleicht, können wir dieses Jahr die fehlenden Märktchen aufholen.
Hoffentlich bis ganz bald
Passt aufeinander auf
Seid solidarisch
Bleibt gesund
Bussi
Map